H2O | H2O

já estivemos neste elemento numa das primeiras edições da retina. voltamos a mergulhar para manter a hidratação visual/sonora em 2 abordagens espaçadas tanto em conceito como temporalmente. vai um mergulho? 

we have been already in this element in one of the first retina post. we'll dive again just to maintain the visual/sound hydration in 2 very far approaches(in time and concept) wanna dive?.  

1 Porcelain Raft | Put me to Sleep

água suja… num som polido sob ondas electrónicas. do primeiro e novo álbum deste projecto.  

dirty water… a polish sound under electronic waves. from the first and new album from this project. 

2 P.J. Harvey | Down by the Water

esta fui buscá-la ao baú. no comments.

get this one in the vaukt. sem comentários.

até à próxima retina.

see u soon.

abreijos

P

   a casa Peking | the Peking studio

à semelhança de outros posts a retina dá uma "olhada" especial a um realizador. neste caso um duo. respondem pelo nome de Peking e  têm alguns videoclips absolutamente deliciosos. para além da música dedicam-se a outras artes cinematográficas tais como filmes, anúncios, documentários. se quiserem ver + cliquem aqui. 

like retina did in the past, is again inviting you to have a special look at a director's work. actually it is a duo. they answer by Peking and have some amazing videos. beside music they also direct other things like, movies, commercials, docmentaries. if you want to see more just click here.

1 Here We Go Magic | Casual

um retrato de uma sala de emergências. com feridos… onde a morte pode acontecer mas onde a vida se pode criar. um vídeo brilhante… contudo aconselha-se que pode ferir a sensibilidade dos espectadores.

a picture of an a&e room with injured… where death can happen but where life can blossom. a brilliant video… however parental advisory!!!

2 Glass Ghost | Like a Diamond

o "actual" retro-look com uma colecção refinada de imagens velhas do VHS. a não perder e a embalar.

the trendy retro-look with a refined collection of VHS scenes. to watch and… lullaby...

até à próxima retina.

see u soon.

abreijos

P

   mais animação | more animation

a retina deseja-vos um excelente 2012! apesar de todas as notícias sobre 2012 serem um pouco preocupantes (inclusive de que o mundo acaba, segundo algumas profecias)a retina quer começar o ano com animação. é um tema recorrente… mas a verdade é que a criatividade não se esgota. (vejam 10 álbuns que marcaram 2011 na lente de contacto) 

retina wishes you a great 2012! despite the worrying new about 2012 (even the end of the world according some prophecies)retina wants to start the year with animation (Joy). it is a recurrent theme  but the truth is that creativeness never runs out. (see 10 2011 albums that made the year on contact lens section) 

1 Laszlo | Mr. Sunshine

talvez infantil… ou simplesmente inocente. vamos mudar o mundo!e com esta música de cariz "world music". acima de tudo um sorrisinho e um final que não se está à espera. 

maybe a little childish or simply innocent. let's change the world! served with a "world music" song. above all a smile and an unexpected end.

2 TV on the Radio | Repetition

outro bom exemplo de animação. cenários que se repetem mas não da mesma forma… e de forma alguma tão "feliz" ou "limpa" como no 1º vídeo. rock'n roll pessoal, rock'n roll.

another good animated video example . sets that repeat but not in the same way… and not in such a "happy" or "clean" way as the 1st video. rock'n roll everybody, rock'm roll.

até à próxima retina.

see u soon.

abreijos

P

   o rico e o pobre | the rich and the poor

mesmo que o tema o possa sugerir, o post de hoje nada tem a ver com economia. a retina pretende apenas mostrar 2 exemplos de como tornar as coisas interessantes, de formas e recursos tão diferentes. a ver (e ouvir):

even if the subject might suggest, today's post nothing has to do with economy. retina just want to show 2 examples of interesting videos, in such different ways and resources

1 Battles feat. Matias Aguayo | Ice Cream

o parente rico do post. um sem número de elementos que dançam, se precipitam aos nossos olhos. será isto todas as emoções que se vivem ao comer um gelado? se sim... quero o mesmo gelado que ela.
grande vídeo (com aquele ar retro que agora está na moda)e grande som dos Battles. aproveitem o momento rico de sabores... 

the rich part of the post. a huge number of elements dancing and precipitating in front of our eyes. are these all the emotions that we can experience by eating an ice cream? if yes... i want the same ice cream :) great video (with that fashionable retro look) and great sound from Battles. enjoy this rich flavoured moment

2 Monster Rally | Color Sky

chamar-lhe pobre... parece mau. vamos designá-lo apenas como pobre em recursos, porque em originalidade temos de tirar o chapéu. "não há video? então colocamos a capa do álbum com a música por cima." quantas vezes não temos isso no youtube? aqui temos esse elemento (a capa) mas com uns pózinhos... para tornar a coisa menos pobre :) um loop visual e musical. pode ser pobre mas... quanto muito esboçamos um sorriso. a ver com atenção aos pormenores.

to call it poor,... it might not be fair. let's just call it poor in resources... because in originality there is no lack at all. "no video? so let's put the album cover with music." how many times we see that in youtube? in this video we do have that element (the cover), but with some magic powders... just to turn it less poor :) a musical and visul loop. might be poor but at least it can bring you a smile. watch it very carefully.

até à próxima retina.

see u soon.

abreijos
P

   as luzinhas | the little lights

a luz é uma gama de comprimentos de onda a que o olho humano é sensível. (in Wikipédia). hoje a retina apresenta 2 vídeos cheios de luzinhas a piscar… sensibilidade exponencial? espero que sim :)

light or visible light is electromagnetic radiation that is visible to the human eye. (in Wikipedia). today the retina has 2 videos full of flashing lights ... exponential sensitivity? i hope so:)

1 Shit Robot | Losing My Patience

um desfile de objectos iluminados pelas luzinhas da ribalta. vídeo para o tema de Shit Robot com a voz emprestada de Alexis Taylor dos Hot Chip. 

a parade of object highlighted by several little lights. video for the song by Shit Robot with the borrowed voice of Alexis Taylor of Hot chip.  

2 Alva Noto | UniTXT u 08 1

mais do que um vídeo… uma curta metragem brilhante com som de Alva Noto (pseudónimo para o multi-facetado artista Carsten Nicolai - que assina em co-autoria a realização do filme). a música - minimalista - e as luzinhas surpreendentes de uma máquina de bebidas no Japão. (uma das inúmeras existentes).     

more than a video… a short film with the surprising sound of Alva Noto (pseudonym for the multi-faceted artist Carsten Nicolai - who also co-autjor of the film direction). music - minimalist - and the amazing lights of a vending machine in Japan (one of the many many machines there). 

até à próxima luz da retina.

see u in the next retina light.

abreijos

P

   a moto | the motorbike

após algum tempo de retiro a retina volta cheia de força, pronta para continuar a viagem. desta vez a viagem faz-se de moto. talvez o veículo que dê a maior sensação de liberdade... apanhemos a sua boleia para prender a retina...

after some time off retina comes back, full of strength, ready to continue the journey. today the trip is on a motorbike. maybe the vehicle that gives the biggest freedom experience... let's take a ride and stick the retina on it... 

1 You Can't Win Charlie Brown | Over the Sun Under the Water

crise de meia idade? anseio de liberdade? esta viagem faz-se de moto. a música é épica, as imagens de uma fotografia afinada de uma paisagem campestre em Portugal. vídeo de 2011 para o single de apresentação do álbum "Chromatic" dos tugas You Can't Win Charlie Brown. 

middle life crisis? freedom desire? this trip is made with a motorbike. the music is epic. the set, a portuguese countryside landscape. a 2011 video for the first single of "Chromatic", the album of the portuguese band You Can't Win Charlie Brown.

2 Washed Out | Eyes Be CLosed

sensualidade, sem ser o calendário da Pirelli. deixemo-nos levar pela música... deixemos acolher o estímulo de uma viagem onírica. chillout, a viagem pela retina recomeça.     

sensuality, but not Pirelli's calendar. let yourself go with the music... embrace the oniric trip teaser. chillout, the retina's trip restarts.

espero que tenha sido do vosso agrado. mandem os vossos comentários e sugestões. a retina agradece. e boas viagens.

hope you enjoyed it. send you comments and suggestions. retina appreciates..nice trips

abreijos

P

   gatos | cats

os animais podem também ser estrelas num vídeo. hoje não temos um porquinho chamado Babe, mas temos gatos anónimos como protagonistas. 


animals can also be stars in a video. today we do not have Babe, but anonimous cats in leading roles. 

1 Holy Fuck | Red Lights

música! gatos! acção! grande malha! e gatinhas ao estilo bondcat! 

music! cats! action! great tune! and queens bondcat style!

2 Fat Boy Slim | Joker

não será a o melhor som proveniente deste artista, mas a imagem adequa-se ao espírito. (isto para não meter mais um vídeo da Björk:)

que queridinhos!

not the best sound from this artist, but the images fit very well on the subject. (just not to include another Björk's song)

here kitty kitty!

miau

meeow

P